Tag archieven: gehaktbal

Tsjechische recepten      Gerechten uit de keuken van Tsjechië

 

Rajská omáčka s koulemi od babičky
Oma’s gehaktballetjes in tomatensaus

Tomatensaus met gehaktballetjes. Ja, ja, ik hoor je al zuchten: dat weten we zo onderhand wel. Maar toch, het blijft lekker, vooral als oma ze heeft gemaakt. Want in dit recept is het toch allemaal weer net eventjes anders. Lekker met een potje bier erbij.

Eentje.

Mag best van oma.

balletjes in tomatensaus

Voor oma’s gehaktballetjes in tomatensaus moeten we hebben:
1 pond gehakt
1 ei
paneermeel
1 ui, fijngehakt
zoet paprikapoeder
een beetje gemalen chilipoeder, of een Spaans pepertje, fijngehakt
zout
sojasaus

Voor de saus:
2 – 3 uien
4 el. plantaardige olie
2 laurierblaadjes
6 – 8 pimentkorrels
6 – 8 zwarte peperkorrels
2 – 3 el. suiker
1 mespuntje tijm
4 kruidnagels
zout
4 el. bloem
2 blikjes tomatenpuree
ketchup

balletjes in tomatensaus
Eerst maken we de gehaktballetjes. Doe het gehakt in een kom en meng het goed met de fijngehakte ui, ei, zout, peper, paprikapoeder en Spaanse peper. Doe er zoveel paneermeel door dat je een kneedbare, stevige bal hebt. Maak daar met natte handen balletjes van. Zorg dat ze rondom goed gesloten zijn. Zet ze een uurtje (of langer) in de koelkast, dan kunnen de smaken lekker door het vlees trekken. Terwijl je saus straks staat te pruttelen bak je ze langzaam goudbruin in een ingevet bakblik in de oven, of gewoon, op zijn Hollands, in de koekenpan.

balletjes in tomatensaus
Dan is we de saus aan de beurt. Verhit de olie in een diepe pan en bak er de grof gesnipperde uien in tot ze mooi bruin kleuren. Doe er de laurier, peper, piment, tijm en kruidnagel bij en bestrooi met de suiker. Laat het heel eventjes bakken, zodat het gaat geuren en kleuren. Strooi er dan de bloem overheen, roer tot de olie alles heeft opgenomen. Dan gaat er heet water of bouillon over, scheutje bij scheutje en al roerend zodat het spul niet gaat klonteren. Ga door met bijgieten tot je een gladde, dunne soep hebt. Roer er dan de tomatenpuree doorheen en een lepel ketchup. Laat het rustig pruttelen en indikken, zeker een half uurtje.

balletjes in tomatensaus
Als je vind dat het zo onderhand maar eens klaar moet zijn dan proef je even of er misschien nog zout, peper, suiker of ketchup in moet. Dan gaat alles door een zeef en dien je het op met de balletjes. De bedoeling is dat we een heleboel niet al te dikke saus hebben. Daar houden de Tsjechen van. Heel veel saus om je knoedels in te soppen, want die zijn er lekker bij. Maar als je daar allemaal geen tijd voor hebt dan kook je gewoon een paar aardappels. Of pasta. Of je maakt aardappelpuree. Brood is er trouwens ook lekker bij. Nou ja, je ziet maar.

 


download dit recept

Hongaarse recepten      Gerechten uit de keuken van Hongarije

 

Fasírt
Gehaktbal van varkensvlees

Gehaktballen, bouletten, frikadellen, meat balls, laibchen, albóndigas, köttbullar, chiftele, kyufte, keftedes… geen land in ons mooie Europa waar de gehaktbal geen hoge ogen gooit op het menu van de brave burger. Hongarije vormt daarop geen uitzondering. Het woordje fasírt, dat komt van over de grens. In Oostenrijk heet gehakt namelijk “Faschiertes“.

Deze gehaktballen worden ook wel koud gegeten, bij een zomerse picknick bijvoorbeeld. Wij hebben ze liever warm. Dan zijn ze het hele jaar door lekker. Met aardappelpuree bijvoorbeeld.

fasírt - gehaktbal

Voor onze Hongaarse gehaktbal – fasírt hebben we nodig:
500 gr. gehakt van mager varkensvlees
2 kleine rode uien
3 teentjes knoflook
2 kleine eieren (maatje “M”)
2 oudbakken harde witte broodjes (ander brood kan natuurlijk ook)
zout en peper
cayennepeper

gehaktbal fasírt
Hak de rode ui heel fijn en bak ze zachtjes glazig in wat olie. Laat ze afkoelen.

gehaktbal fasírt
Meng de (afgekoelde) gebakken uien met het gehakt, de geperste of geraspte knoflook en de eieren. Kruid het met zout, peper en cayennepeper naar smaak.


Verkruimel het brood, week het in wat water en knijp het goed uit. Meng het met het gehakt. Als de ballen te nat zijn doe je er wat paneermeel bij.


Vorm er ballen van, rol ze door het paneermeel en bak ze rondom bruin in de olie.


Lekker met b.v. een főzelék en aardappelen of dödölle.

 

Fasírt
download dit recept

Servische recepten      Gerechten uit de keuken van Servië

 

Srpske ćufte
Servische gehaktballetjes

Gehaktballetjes in tomatensaus. Erg origineel is het natuurlijk niet, maar het leven zou zonder gehaktballetjes in tomatensaus een stuk minder aangenaam zijn. Natuurlijk zouden we op deze site niet met een recept voor gehaktballetjes in tomatensaus aankomen als aan deze balletjes niet iets bijzonders was. Het gaat hier namelijk om Servische gehaktballetjes, gekruid met hete peper, paprikapoeder en de in de landen van het voormalige Joegoslavië zo onmisbare kruiderij vegeta. Of beter gezegd, want we hebben het over Servische balletjes: začin c. De balletjes worden weliswaar heel gewoontjes opgediend in een tomatensaus, maar ook die is gekruid volgens Servische mores: met, naast de vegeta, een glas rode wijn en een flinke lepel pittige ajvar. Bijzondere balletjes in tomatensaus dus, want altijd hetzelfde is ook maar altijd hetzelfde en verandering van spijs doet eten, zo leert het gezegde. En bedenk daarbij dan ook dat wetenschappelijk is vastgesteld dat we dood gaan als we het niet doen. Eten, bedoel ik.

En daarom hedenavond: Srpske ćufte!

Servische gehaktballetjes

Voor deze pittige Servische gehaktballetjes in tomatensaus hebben we nodig:

500 gram gehakt (h.o.h., of alleen rund)
1 ui
1-2 teentjes knoflook
bloem
1 tl. (of meer) gemalen Spaanse peper of Cayennepeper
1 ei
zout en peper
1 tl. vegeta
1 glas rode wijn
1 tl. heet paprikapoeder
1 blik tomaten
1 el. ajvar

Servische gehaktballetjes
Rasp de knoflook en de uien (of maak ze fijn -maar niet helemaal tot pap- in de keukenmachine) en meng ze met het vlees, zout, peper, ei, Spaanse peper en vegeta. Rol er kleine balletjes van, rol ze door de bloem en bak ze aan alle kanten een beetje bruin in de olie.


Haal de balletjes uit de pan en giet het teveel aan vet er uit. Roer de aanbaksels los met de wijn. Doe er de tomaten en het paprikapoeder bij, maak de tomaten stuk met een houten lepel en breng het aan de kook. Doe de balletjes terug in de pan en laat het allemaal twee tot drie kwartier zachtjes sudderen, met het deksel schuin op de pan.

Servische gehaktballetjes
Misschien de saus nog wat kruiden met peper, zout of vegeta, misschien wat aanvullen met water of wat dikker maken met maïzena: dat kun je het beste zelf beoordelen. Vergeet in ieder geval niet om vlak voor je de pan van het vuur haalt er een eetlepel ajvar door te roeren.


Dien de Servische gehaktballetjes op met aardappelpuree.

 

Servische gehaktballetjes
download dit recept